Verben mit Kasus Ergänzung

Reference : Volkshochschule München

http://mein-deutschbuch.de/grammatik/verbergaenzungen/dativerg.pdf

http://mein-deutschbuch.de/grammatik/verbergaenzungen/akkdaterg.pdf

http://mein-deutschbuch.de/grammatik/verbergaenzungen/akkdirerg.pdf

Verben mit Nominativ Ergänzung(nur aus wenigen Verben)

sein                Ich bin Sophia. Ich bin Dolmetscherin

werden           Wenn ich groß bin, werde ich Ärztin.

heißen            Ich heiße Sophia.

bleiben           Berlin bleibt Hauptstadt, auch wenn München die “heimliche Hauptstadt“ genannt wird.

scheinen         Das scheint ein Fehler zu sein.

Verben mit Akkusativ Ergänzung(90% aller Verben)

z.B : brauchen,trinken,essen…..

Verben mit Dativ Ergänzung

Verb	Beispiele
ab|sagen	Ich muss Ihnen morgen leider absagen.
ähneln(相似)	Das Kind ähnelt seinem Vater sehr.
antworten	Warum antwortest du mir nicht?
begegnen	Gestern bin ich einer sehr hübschen Frau begegnet
bei|stehen(幫助)	Lieber Gott. Steh mir bei!
beitreten	Holger ist einer Umweltschutzorganisation beigetreten.
danken	Ich danke Ihnen.
dienen	Womit kann ich Ihnen dienen?
drohen	Willst du mir etwa drohen?
ein|fallen	Zu deinem Problem fällt mir leider auch nichts ein.
entgegen|kommen(讓步)	Warum kommst du mir nicht ein bisschen entgegen?
fehlen	Seine verstorbene Frau fehlt ihm so sehr.
folgen	Bitte folgen Sie mir unauffällig.
gefallen	Gefällt dir die Blonde dort an der Theke?
gehorchen(聽話)	Alle Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
gehören	Gehört das Schiff dir?
gelingen(成功)	Der Kuchen ist dir sehr gut gelungen.
genügen	Das genügt mir. Ich höre auf.
glauben	Seine Frau glaubt ihm nicht.
gratulieren	Die Kollegen gratulieren Herrn Kleiber zum Geburtstag.
gut tun	Eine Seereise wird dir gut tun.
helfen	Entschuldigung. Könnten Sie mir einen Augenblick helfen?
missfallen(不滿)	Der neue Freund von Astrid missfällt ihren Freundinnen.
sich nähern(接近)	Der Hurrikan nähert sich sehr schnell der kleinen Insel.
nach|laufen(追求)	Der arrogante Typ läuft jedem Rock hinterher.
nützen	Das nützt mir gar nichts.
passen	Das neue Kleid passt deiner Schwester sehr gut.
passieren	Das ist mir vorher noch nie passiert.
platzen	Mir platzt gleich der Kragen(領子)! 怒不可歇
raten	Ich rate dir schnellstens zum Arzt zu gehen.
sich schaden	Du schadest dir nur selbst, wenn du lügst.
schmecken	Das bayrische Bier schmeckt meinem Vater besonders gut.
vertrauen	Liselotte vertraut ihrem Mann nicht mehr.
verzeihen	Verzeih mir nur noch das eine Mal!
weh tun	Mein Zahn tut mir höllisch(凶惡) weh.
widersprechen	Du sollst mir nicht andauernd widersprechen!
zu|hören	Kannst du mir nicht einmal zuhören?
zu|stimmen	Ich kann deiner Argumentation nicht zustimmen.

gleich (sein/werden)

ihm egal(sein/werden)

ihr ähnlich(sein/werden)

ähnlich sehen(Das steht dir ähnlich = Das ist typisch für dich)

unerklärlich(sein)

angenehm(sein)

bekannt(sein)

fremd(sein/werden)

gleichgültig(sein/werden)

förderlich(sein)

lieb(sein/werden)

möglich(sein/werden)

nahe(sein)

nützlich(sein/werden)

recht(sein)

schuldig(sein)

treu(sein)

überlegen(sein/werden) (in Dativ)

dankbar/verbunden(sein)

verhasst(sein/werden)

wichtig(sein/werden)

willkommen(sein)

zu heiß/kalt/schwer  (sein/werden)

Verben mit Genetiv Ergänzung

anklagen                              Er war des Mordes angeklagt.
sich annehmen                   Wir nehmen uns des Themas an.
sich bedienen                      Darf ich mich kurz Ihres Telefons bedienen?
bedürfen 需要                    Es bedarf keines Wortes.
sich bemächtigen 掠奪     Da bemächtigte sich der Teufel ihrer Seelen.
beschuldigen 指責             Man beschuldigte ihn des Betrugs.
sich besinnen 記得            Sie besannen sich eines Besseren.
bezichtigen 指責                Er wurde des Betrugs bezichtigt.
sich enthalten 包含            Er enthielt sich jeglichen Kommentars.
sich entledigen 丟棄          Rasch entledigte sie sich ihrer Kleider.
sich erbarmen 憐惜           Herr,erbarme dich unser.
sich erfreuen                       Sie erfreut sich bester Gesundheit.
sich erinnern                      Ich erinnere mich dessen noch sehr genau.
sich freuen                          Er freut sich seines Lebens,
gedenken                             Der Opfer wurde gedacht.
rühmen 誇耀                      Man rühmte ihn seiner Taten(行為).
sich schämen                      Ich schäme mich dessen.
überführen 證明有罪       Der Angeklagte wurde der Lüge überführt
verdächtigen                      Man verdächtigte sie der Spionage.
sich vergewissern  肯定   Im Spiegel vergewisserte er sich seiner selbst.
sich versichern             Sie versicherten sich ihrer gegenseitigen Zuneigung 愛慕      

sich einer Sache bewusst(sein)

einer Sache gewiss(sein)   

einer Sache mächtig(sein)

einer Sache leid(sein/werden)

----- Fest Verwendungen -----
Jeder ist seines Glücks Schmied.
Er hat sich seiner Stimme enthalten.
Die Richterin waltet ihres Amts.
Er ist sich keiner Schuld bewusst.

Verben mit Dativ Akkusativ Ergänzung

(...) = Dativ kann auch weggelassen werden.

Verb	Beispiele
an|vertrauen(委託)	Ich muss dir unbedingt ein Geheimnis anvertrauen.
beantworten	Kannst du mir bitte meine Frage beantworten!
beweisen	Ich liebe dich. Das werde ich dir beweisen.
borgen	Kannst du mir bis morgen dein Auto borgen?
bringen	Eva, bringst du (uns) noch bitte drei Flaschen Bier.
empfehlen -ie-	Können Sie (uns) ein gutes Restaurant empfehlen?
erklären	Papa, kannst du (mir) den Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau erklären?
erlauben	Die Eltern erlauben ihrer Tochter das Rauchen nicht.
erzählen	Opa, kannst du (uns) eine Geschichte erzählen?
geben -i-	Warum gibst du es mir nicht?
glauben	Ich glaube dir kein einziges Wort mehr.
kaufen	Mein Vater kauft (mir) ein Motorrad.
leihen	Ich leihe niemandem mein neues Auto.
liefern	Die Firma liefert (uns) die bestellte Ware nicht.
mit|teilen	Teilt ihr uns euren Hochzeitstermin mit?
rauben	Die Räuber raubten (uns) unser ganzes Geld.
reichen	Der Verlierer reichte dem Gewinner seine Hand.
sagen	Warum hast du (mir) das nicht gesagt?
schenken	Schenkst du mir deine alte Uhr?
schicken	Ich schicke Ihnen die bestellte Ware per Kurier.
schreiben	Er hat (ihr) einen Liebesbrief geschrieben.
senden	Ich werde Ihnen eine E-Mail senden.
stehlen	Man hat (mir) das Geld gestohlen.
überlassen	Unsere Tante hat uns ihr Vermögen überlassen.
verbieten	Ich verbiete es dir.
verschweigen	Er hat (mir) seine uneheliche Tochter verschwiegen.
versprechen -i-	Du hast es (mir) versprochen.
weg|nehmen -i-	Warum nimmst du (mir) den Ball weg?
wünschen	Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag.
zeigen	Zeigst du uns deine Münzsammlung?